En este artículo se presenta la solución a un problema en el que, tras la instalación de ciertos controladores, el usuario puede observar que los apartados del Administrador de dispositivos se presentan en otro idioma distinto del de Windows XP.

SÍNTOMAS

Tras instalar ciertos controladores (drivers), es posible que el usuario se encuentre con que en la herramienta Administrador de dispositivos (accesible desde Panel de control, Sistema, pestaña Hardware, Administrador de dispositivos) alguno de los apartados como por ejemplo "Pantalla", "Adaptadores de red", etc. se presenta en otro idioma (típicamente en inglés).

SOLUCIÓN

Para solucionar el problema se deben editar ciertos valores del Registro de Windows.

Nota: La modificación del Registro es una tarea que conlleva riesgos para el sistema operativo. Cíñase al procedimiento aquí descrito cuidadosamente.

  1. Abra Inicio, Ejecutar, escriba regedit y pulse Aceptar.

  2. Acceda a la clave HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Class.

  3. Con dicha clave seleccionada, haga clic sobre Archivo, Exportar.

  4. Escriba un nombre significativo para el archivo REG, elija una ubicación y pulse sobre Guardar.

  5. Despliegue las subclaves que pendan de la clave antes mencionada.

  6. Fíjese en el valor (Predeterminado) de la parte derecha de la ventana.

  7. Cuando encuentre el nombre del apartado que ha cambiado de idioma, haga doble clic sobre el valor (Predeterminado).

  8. Modifique el nombre y pulse sobre Aceptar.

  9. Cierre Editor del Registro y vuelva a abrir Administrador de dispositivos.

Daniel Martín, 2006

Revisión: 1.0 (13 de junio de 2006)