Abrir Internet Explorer, y luego Herramientas > Opciones de Internet > Opciones avanzadas y

desmarcar la casilla Usar HTTP 1.1,
marcar Usar HTTP 1.1 en conexiones proxy.

Acudir otra vez a Windows Update.
Si no resolviese el error, marcar las dos casillas y volver a Windows Update.